Avidemuxを日本語にて使用する場合、インストール時に設定を行う必要があります。
Windowsの場合とMacの場合では、その方法が異なるので注意して下さい。
各々、方法をこのページに記します。
なお、avidemuxには日本語パッチは存在しませんので、ダウンロード・インストール後に英語版avidemuxを日本語版avidemuxに変更することは不可能です。
既に、avidemuxをインストールしてしまった場合、再インストールする必要があります。
※管理人が色々なサイトを見て回った所、最適なavidemuxの日本語化パッチは存在しませんでした
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓